Мерк объявляет форс- мажор на производстве в Японии

Уважаемые господа,

Как вам уже известно, Япония переживает страшную трагедию – последствия  сильного землетрясения, а  затем мощного цунами. Компания Мерк Япония Лтд. официально объявила о том, что вынуждена временно приостановить производство на фабрике пигментов в Онахаме. Последствия землетрясения делают работу на производстве невозможной. Масштаб разрушений (таких как, состояние коммунальных ресурсов, недоступность транспорта и др.) вынуждают компанию объявить форс-мажор на поставку некоторых пигментов. Поскольку в данный момент Мерк Япония Лтд. не может производить материалы, другие аффилированные компании Мерк смогут их поставлять в ограниченном количестве из других складов до тех пор, пока ситуация в Японии не улучшится. Данное ограничение затрагивает следующий ряд пигментов: 

Pigments  for Technical applications

Xirallic Pigments

Japanese specific treatments like WNT

GP Pearls

TG Pearls

508 and there surface treated versions

T81-23 SW/WNT Liquid Blue

Pigments and Functional  Fillers for Cosmetics applications

Colorona Blackstar Blue, Gold, Green, Red

Corona Aborigine Amber

Corona Egyptian Emerald

Colorona Passion Orange

RonaFlair Balance Blue, Gold, Red

RonaFlair Extender W

RonaFlair Low Luster Pigment

RonaFlair Softshade

Timiron Glam Silver

Naturaleaf Powder

Эти форс-мажорные обстоятельства  не распространяются на производство остальных пигментов, которые компания поставляет из   Гернсхайма в  Германии, Саванны в штате Джорджия, США,  Тайцаны в Китае. К тому же, эти производства не зависят от импорта из Японии. Для того чтобы минимизировать  отрицательное воздействие данной ситуации на бизнес наших клиентов, мы рассматриваем различные возможности временно перенести производство пигментов на три другие фабрики, находящиеся за пределами Японии.

Мы заранее благодарим Вас за понимание и сделаем все возможное, чтобы доставить Вам необходимые продукты Мерк. Тем не менее, сейчас мы не можем точно сказать сколько продлится форс-мажорная ситуация на японском производстве. Мы будем информировать Вас обо всех изменениях, касающихся возобновления производства,

Мы очень ценим Ваше понимание и терпение в этой непростой ситуации,

С уважением,

Петер Халас

сполнительный вице-президент Merck KGaA

Performance Materials/ Pigments & Cosmetics